|
Важное сообщение
|
|
Памятники /Памятный знак польским спецпереселенцам в пос. Запань Яренга (Архангельская обл.)
Памятный знак польским спецпереселенцам в пос. Запань Яренга Ленского района Архангельской области. Установлен 15 сентября 2013 у здания клуба российско-польской молодежной экспедицией по спецпоселкам Ленского района. Инициаторы создания памятного знака - О.А. Угрюмов (РФ) и Я. Кобрынь (РП). Текст на табличке на русском и польском языках: "В память о польских спецпереселенцах, насильственно высланных в начале 1940-х годов в село Яреньга и переживших здесь весь ужас политической ссылки. Молодежь Польши и России, сентябрь 2013 года"; "Pamięci polaków - osiedleńców specjalnych deportowanych w latach 40 XX wieku do osady Jarenga, którzy doświadczyli tu okrucieństw zesłania politycznego. Młodzież z Polski i Rosji, wrzesień 2013 roku". В марте 1940 в Яренгу привезли 175 спецпереселенцев - граждан Польши, депортированных из западных областей Украины и Белорусии. Режим спецпоселения был снят по Указу Президиума Верховного Совета СССР об амнистии польских граждан от 12.08.1941, в течение 1942 многие польские семьи выехали из Яренги в район формирования Армии Андерса. Проект организован Центром польско-российского диалога и согласия; средства на изготовление памятного знака выделило Генеральное консульство Республики Польша в Санкт- Петербурге. В церемонии открытия приняли участие жители поселка. (Информация - ноябрь 2013, фотофиксация 15.09.2013.) Название | Памятный знак польским спецпереселенцам в пос. Запань Яренга (Архангельская обл.) |
Событие, которому посвящен памятник | памяти поляков, депортированных в 1940 в Архангельскую область и умерших в дер. Запань Яренга |
Инициатива | О.А. Угрюмов (РФ) и Я. Кобрынь (РП) |
Финансирование | Генерального консульства Республики Польша в Санкт-Петербурге |
Описание | Текст на табличке: "В память о польских спецпереселенцах, / насильственно высланных в начале / 1940-х годов в село Яреньга / и переживших здесь весь ужас / политической ссылки. / Молодежь Польши и России, сентябрь 2013 года"; "Pamięci polaków - osiedleńców / specjalnych deportowanych w latach 40 / XX wieku do osady Jarenga, którzy / doświadczyli tu okrucieństw zesłania / politycznego. / Młodzież z Polski i Rosji, wrzesień 2013 roku" |
Легенда | В сентябре 2013 в Ленском районе Архангельской области находилась молодежная делегация из польского города Быстрица-Клодзка. Визит прошел в рамках международного проекта, организованного Центром польско-российского диалога и согласия. В старых спецпоселениях, в которых пребывали ссыльные различных национальностей, в том числе поляки (Витюнино, Слободчиково, Запань Яренга и др.) были установлены памятные знаки и посажены кедры. Памятный знак польским спецпереселенцам в пос. Запань Яренга Ленского района Архангельской области установлен 15 сентября 2013 у здания клуба. В 1930-е в Яренге находились раскулаченные крестьяне, высланные из Белоруссии и Украины. В марте 1940 в Яренгу привезли 175 спецпереселенцев - граждан Польши, депортированных из западных областей Украины и Белоруссии. Режим спецпоселения был снят по Указу Президиума Верховного Совета СССР об амнистии польских граждан от 12.08.1941, в течение 1942 многие польские семьи выехали из Яренги в район формирования Армии Андерса. Инициаторы создания памятного знака - урдомский кревед и историк О.А. Угрюмов (пос. Урдома Ленского р-на Архангельской обл., РФ) и руководитель молодежной группы Я. Кобрынь (г. Быстрица-Клодска, РП). Текст на табличке на русском и польском языках: "В память о польских спецпереселенцах, насильственно высланных в начале 1940-х годов в село Яреньга и переживших здесь весь ужас политической ссылки. Молодежь Польши и России, сентябрь 2013 года"; "Pamięci polaków - osiedleńców specjalnych deportowanych w latach 40 XX wieku do osady Jarenga, którzy doświadczyli tu okrucieństw zesłania politycznego. Młodzież z Polski i Rosji, wrzesień 2013 roku". Средства на изготовление памятного знака выделило Генеральное консульство Республики Польша в Санкт Петербурге. В церемонии открытия приняли участие жители поселка. Одна из бывших польских спецпоселенок, находившихся в 1940-1941 в Яренге, - Зофия Телига (род. 1926, живет во Вроцлаве), написала воспоминания о ссылке (опубл. "Wspomnienia Sybiraków. Zbiór tekstów źródłowych", ч.2). (Информация - ноябрь 2013, фотофиксация 15.09.2013; материалы предоставлены Я. Кобрынем.) |
Памятники /Памятный знак польским спецпереселенцам в пос. Запань Яренга (Архангельская обл.)
|