Виртуальный музей Гулага

Памятник ссыльным на кладбище в г. Быстшица-Клодзка (Республика Польша). Установлен в 2000 по инициативе Кружка Союза сибиряков в Быстшице-Клодзкой. Текст на плите (в переводе на русский): "Памяти ссыльных, умерших и расстрелянных в Сибири и Казахстане в 1939–1956. Сибиряки Кружка в Быстшице-Клодзкой". Ежегодно 17 сентября, в годовщину вторжения Советских войск на территорию Польши ("День Сибиряка"), и 1 ноября, в День всех святых, у памятника зажигают свечи. (Информация на 2012. Фотофиксация 2006, 2010, 2011)

Название

Памятник ссыльным на кладбище в г. Быстшица-Клодзка

Местонахождение

Зарубежные страны/Польша/Нижнесилезское воеводство/г. Быстшица-Клодзка

городское кладбище

Событие, которому посвящен памятник

Ссылка и смерть поляков в Сибири и Казахстане в 1939–1956

Датировка

1939 - 1956

Год установки

2000

Инициатива

Кружок Союза Сибиряков в г. Быстшица-Клодзка.

Финансирование

Муниципалитет г. Быстшица Клодзка.

Материалы

Гранит

Описание

Плита из полированного темного гранита с полукруглым верхом, поставлена вертикально на ступени из светлого камня. За плитой находится католической крест из светлого полированного гранита. Крест установлен под углом 45 градусов, как бы склонен к плите. В верхней части плиты изображен герб Союза Сибиряков, ниже выбит текст (приводится в переводе на русский): "Памяти ссыльных, умерших и расстрелянных в Сибири и Казахстане в 1939–1956. Сибиряки Кружка в Быстшице-Клодзкой".

Легенда

Памятник ссыльным на городском кладбище в г. Быстшица-Клодзка (Республика Польша). Установлен 17.09.2000 по инициативе местного отделения Союза сибиряков на средства, выделенные муниципалитетом города. Представляет собой плиту из темного гранита и склоненный к ней католический крест из светлого гранита, установленные на постаменте. В верхней части плиты изображен герб Союза Сибиряков, ниже выбит текст (приводится в переводе на русский): "Памяти ссыльных, умерших и расстрелянных в Сибири и Казахстане в 1939–1956. Сибиряки Кружка в Быстшице-Клодзкой". Организованных церемоний у памятника не проводится. Ежегодно зажигают свечи 17 сентября, в годовщину вторжения Советских войск на территорию Польши ("День Сибиряка"), и 1 ноября, в День всех святых. Обсустройством памятника и окружающей территорнии заниммаются ученики Гимназии № 1 в Быстшице-Клодзкой.

Тематический указатель

Ссылка, высылка, спецпоселение

Церемонии

Организованных церемоний у памятника не проводится. Каждый посетитель ставит от себя свечу. Свечи обязательно зажигают 17 сентября, в годовщину вторжения Советских войск на территорию Польши ("День Сибиряка"), а также - 1 ноября, в День всех святых.

Персоны

Кобрынь (Kobryń) Ежи, с. Яна, инициатор установки памятника

Персоны

Поддубицка Зэнона (Poddubicka Zenona), инициатор установки памятника

Связь с указателем музеев

Кружок Союза сибиряков

Показывать на сайте?

Да

Памятники /Памятник ссыльным на кладбище в г. Быстшица-Клодзка