Виртуальный музей Гулага

Самодельная поздравительная открытка. Поздравление датировано 29.12.1954. Открытка подарена Петронеле Аксамитаускайте (род. 1923) ко дню рождения друзьями по лагерю (Озерлаг или Ангарлаг, Иркутская область) или по ссылке в Сибири. Петронеле Аксамитаускайте приговорена в июне 1948 к 25 годам лагерей. В заключении находилась в Карлаге, Степлаге (Кенгирский лагпункт), в Озерлаге, затем в Ангарлаге. В 1956 вернулась в Литву. Открытка хранится в Прекульском музее ссылки и борьбы за свободу (г. Прекуле, Республика Литва). Передана в музей П. Аксамитаускайте в 2005. (Фотофиксация декабрь 2010.)

Музеи

Прекульский музей ссылки и борьбы за свободу, филиал Гаргждайского областного музея / Priekulės laisvės kovų ir tremties istorijos muziejus, Gargždų krašto muziejaus filialas

Фондообразователь

Петронеле Аксамитаускайте

Дата поступления

октябрь 2005

Дата и место изготовления

29.12.1954, Сибирь

Размеры

4,2 х 10 см

Материалы

Бумага

Материалы

Краска/Акварель

Материалы

Карандаш цветной

Описание экспоната

Открытка изготовлена из сложенного пополам прямоугольного листа бумаги. В верхнем левом углу рисунок (таежный пейзаж), выполненный красками и акварелью: река и холмы, поросшие лесом, на первом плане - одинокая сосна. Справа надпись, выполненная цветными карандашами (коричневым и красным): "Gimimo dienoje!" ["С днем рождения!"]. Внутри текст от руки, чернила фиолетового цвета: "Daug tyro džiaugsmo ir laimės linkime, Tavo gimimo dienoje. 29.XII.54. Taiga. Kostė ir Birutė. Petrute! O dienos bėgs, o metai eis negrįš jie, Ir jausi Tu palieka jie Tave. Kas met taškis žiedai sniegais... vyšnios. Žydės šermukšnei ties siaura gatve. Дословный перевод текста: "Желаем много чистой радости и счастья в день твоего рождения. 29.XII.54. Тайга. Коста и Бируте. Петруте! Пройдут дни, годы, они не возвратятся, и ты почувствуешь, что они тебя оставляют. Снега будут тебя заносить. Будет цвести рябина на узкой улице".

Сохранность

Бумага пожелтела, чернила выцвели

Легенда

Самодельная поздравительная открытка. Поздравление датировано 29.12.1954. Открытка подарена Петронеле Аксамитаускайте ко дню рождения предположительно друзьями по лагерю (Озерлаг или Ангарлаг, Иркутская область) или по ссылке в Сибири. На рисунке таежный пейзаж: река и холмы, поросшие лесом, на первом плане - одинокая сосна. Внутри - текст поздравления на литовском языке. Петронеле Аксамитаускайте приговорена в июне 1948 к 25 годам лагерей. В заключении находилась в Карлаге, Степлаге (Кенгирский лагпункт), в Озерлаге, затем в Ангарлаге. В 1956 вернулась в Литву. В 2005 передала ряд предметов (в том числе открытку) в Прекульский музей ссылки и борьбы за свободу (г. Прекуле, Республика Литва).

Персоны

Аксамитаускайте Петронеле (Aksamitauskaitė Petronėlė), получила в подарок, фондообразователь

Показывать на сайте?

Да

Экспонаты /Открытка поздравительная