Виртуальный музей Гулага

Памятный знак 30 жителям польского села Вершина (Боханский район Усть-Ордынского Бурятского автономного округа Иркутской области), арестованным осенью 1937 и расстрелянным 19.02.1938. Установлен в 2006 в ограде костела Святого Станислава. Памятный знак создан по инициативе членов Вершининского польского культурного общества "Висла" (Л.В. Вижентас и Г.С. Янашек) и вице-консула Республики Польша в Иркутске Вальдемара Ковальски. Мемориальная доска изготовлена в г. Островце-Свентокшиском (Польша) на пожертвования польских граждан. Церемония открытия состоялась 18.06.2006, включала общую молитву за погибших, освящение доски и приветственные речи гостей. Кроме жителей Вершины в церемонии приняли участие польские туристы, генеральный консул Республики Польша в Иркутске Анджей Яницки-Рола, генеральный викарий римско-католической епархии Св. Иосифа в Иркутске – о. Анджей Шевцив, глава муниципального образования "Шаралдай" В.А. Батюрова, директор Архитектурно-этнографического музея "Тальцы" В.В. Тихонов. Доску освятил о. Анджей Шевцив. Ежегодно 19 февраля у памятного знака проводятся молебны о расстрелянных, а также возложение цветов при посещении Вершины гостями из Польши. Впоследствии администрация Боханского района стала настаивать на ликвидации памятного знака, однако его местонахождение – в ограде костела – не дает оснований для удовлетворения этих претензий. (Фотофиксация 2012 года).

Название

Памятный знак жителям польского села Вершина

Местонахождение

Иркутская обл./Боханский р-н/Вершина д.

в ограде костела Св. Станислава

Событие, которому посвящен памятник

"Польская операция" НКВД в период Большого террора

Год установки

2006

Инициатива

Вершининского польского культурного общества "Висла"

Финансирование

Пожертвования собраны по инициативе вице-консула Генерального консульства Республики Польша в Иркутске Вальдемара Ковальски в г. Островец-Свентокшиский (Польша) (Польша).

Размеры

Вес бронзовой доски 150 кг

Материалы

Дерево

Материалы

Металл (сплав)/Бронза

Описание

Памятный знак установлен территории церковного двора внутри ограждения, справа от входа в костер Св. Станислава. Представляет собой деревянную конструкцию, в центре которой находится прямоугольная литая мемориальная доска из бронзы. Доска укреплена по углам четырьмя болтами к двум деревянным брусьям, вкопанным в землю. Сверху мемориальную доску прикрывает двускатная деревянная крыша – "голубец". Ниже доски установлен подиум для цветов. В верхней части доски изображен польский геральдический орел. Текст на доске на польском языке: "MATKA POLAKOW – POLSKA / NIE ZAPOMNI SWOICH SYNÓW I CÓREK GDZIEKOLWIEK / BY NIE ŻYLI, PRACOWALI, CIERPIELI I GINĘLI. / Pamięci rozstrzelanych przez NKWD w dniu 19 lutego 1938 r. / trzydziestu mieszkanców Wierszyny – zrehabilitowanych / w 1957 r. / Niech spoczywają w pokoju! / Cześć ich pamięci! / Rodacy // Wykonano w Ostrowcu sw. w 2005 r." (перевод на рус.: "МАТЬ ПОЛЯКОВ – ПОЛЬША / НЕ ЗАБУДЕТ СВОИХ СЫНОВЕЙ И ДОЧЕРЕЙ, ГДЕ БЫ ОНИ НИ ЖИЛИ, РАБОТАЛИ, СТРАДАЛИ И ПОГИБАЛИ / Памяти расстрелянных НКВД 19 февраля 1938 г. / тридцати жителей Вершины, реабилитированных / в 1957 г. / ПУСТЬ ПОКОЯТСЯ В МИРЕ! ЧЕСТЬ ИХ ПАМЯТИ! СООТЕЧЕСТВЕННИКИ / Изготовлено в г. Островце Св[ентокшиском] в 2005 г."). Вес доски - 150 кг.

Легенда

Памятный знак посвящен 30 жителям польского села Вершина (совр. Боханский район Усть-Ордынского Бурятского автономного округа Иркутской области), арестованным осенью 1937 и расстрелянным 19.02.1938. Установлен в 2006, находится в ограде костела Святого Станислава. Памятник представляет собой деревянную конструкцию с бронзовой мемориальной доской с текстом на польском языке (приводится в переводе на русский): "Мать поляков - Польша не забудет своих сыновей и дочерей, где бы они ни жили, работали, страдали и погибали. Памяти расстрелянных НКВД 19 февраля 1938 г. тридцати жителей Вершины, реабилитированных в 1957 г. Пусть покоятся в мире! Честь их памяти! Соотечественники".
Село основано в 1910 поляками-переселенцами (более 50 семей) из Петроковской и Келецкой губерний как переселенческий участок Трубачеевский Осининской волости Балаганского уезда Иркутской губернии. В 1912 была открыта Вершининская начальная школа, в 1915 построен и освящен костел Св. Станислава (постоянного священника в Вершине не было, прихожан окормлял иркутский священник). В 1920-е – 1930-е абсолютное большинство жителей Вершины составляли поляки (более 100 семей). В конце 1920-х костел был закрыт, здание использовалось под хозяйственные нужды (восстановлен и освящен в 1990-е).
Во время Большого террора в рамках "польской операции" с 3 ноября по 6 декабря 1937 было арестовано 30 человек (29 мужчин и одна женщина). Все они были этапированы в Иркутскую внутреннюю тюрьму НКВД. Один из арестованных, Франц Петрович Новак, умер по дороге в Иркутск. Остальные были приговорены постановлением Комиссии НКВД и Прокурора СССР от 6 января 1938 к высшей мере наказания и расстреляны 19 февраля 1938 в Иркутске, захоронены в урочище "Пивовариха".
Несмотря на то, что к концу 1940-х село потеряло мононациональный облик, жители Вершины сохранили польский язык, традиции и религию. Первые связи жителей Вершины с Польшей появились в 1960-е, когда Вершину посетила польская писательница Ханна Краль и польские кинодокументалисты. Установление более регулярных отношений жителей Вершины с Польшей стало возможно с конца 1980-х – начала 1990-х, тогда в Вершину стали приезжать католические миссионеры, учителя, туристы. Тогда же было восстановлено преподавание в школе польского языка. В 2002 в Вершине было образовано польское культурное общество "Висла", а в 2010, при финансировании общества "Вспульнота польска" ("Wspólnota Polska") и с методической помощью Иркутского архитектурно-этнографического музея "Тальцы", был учрежден общественный Музей истории польской деревни Вершина.
Идея установки памятного знака расстрелянным жителям Вершины принадлежит Людмиле Владимировне Вижентас и Галине Степановне Янашек, членам Вершининского общества "Висла", и Вальдемару Ковальски, вице-консулу Генерального консульства Республики Польша в Иркутске. Мемориальная доска изготовлена в польском городе Островец-Свентокшиский (Ostrowiec Świętokrzyski) на пожертвования польских граждан. Привезена в Иркутск 02.11.2005, хранилась в приходе Непорочного Сердца Божией Матери, затем перевезена в Вершину.
Открытие памятного знака состоялось 18.06.2006. Церемония включала общую молитву за погибших, освящение доски и приветственные речи гостей. Кроме жителей Вершины в церемонии приняли участие польские туристы, генеральный консул Генерального консульства Республики Польша в Иркутске Анджей Яницки-Рола, генеральный викарий Римско-католической епархии Св. Иосифа в Иркутске – о. Анджей Шевцив, глава муниципального образования "Шаралдай" Вера Алексеевна Батюрова, директор архитектурно-этнографического музея "Тальцы" Владимир Викторович Тихонов. Доску освятил о. Анджей Шевцив.
На следующий день после торжественного открытия памятного знака, 19.06.2006, В.А. Батюрова подала докладную записку в адрес главы администрации Боханского района Н.Г. Петрова о том, что мероприятие прошло без надлежащих письменных согласований. Н.Г. Петров сообщил об этом в представительство МИД РФ в Иркутске, а МИД, в свою очередь, направил ноту в Генеральное консульство Польши в Иркутске.
Эти события вызвали бурную дискуссию в прессе (как в российской, так и польской) о национальной идентичности жителей Вершины, о взаимоотношениях между жителями деревни Вершина, потомками переселенцев начала ХХ века, с их "исторической родиной". Представители польских и российских государственных и общественных структур не смогли найти внятную позицию по определению этих понятий.
В 2008 Вершининское польское культурное общество "Висла" совместно с Генеральным консульством Республики Польша в Иркутске подали в администрацию Боханского района пакет документов для получения разрешения дополнить этот памятный знак еще одной мемориальной доской на польском и русском языках - с именами расстрелянных. Они получили отказ с аргументацией, что о девяти из 30 расстрелянных администрация не нашла подтверждения, что они были репрессированы (данные о расстреле 29 человек жителей Вершины опубликованы в Книге памяти по Иркутской области).
Впоследствии администрация Боханского района стала настаивать на ликвидации памятного знака (мотивируя это, среди прочего, тем, что в соседнем селе Дундай уже имеется памятный знак всем погибшим из села Вершина и других поселков Боханского района, на котором все расстрелянные уже поименно перечислены, в том числе и поляки). Однако местонахождение памятника в ограде костела не дает оснований для удовлетворения этих претензий.
Ежегодно 19 февраля у памятного знака проводятся молебны о расстрелянных, а также происходит возложение цветов при посещении Вершины гостями из Польши. (Информация 2012 года.)

История бытования

Мемориальная доска изготовлена из бронзы, привезена из г. Островец-Свентокшиский (Польша) 02.11.2005. Хранилась в приходе Непорочного Сердца Божией Матери в Иркутске. 18.06.2006 торжественно установлена на территории костела в Вершине.

Тематический указатель

Казни

Церемонии

Ежегодно 19 февраля у памятного знака проводятся молебны о расстрелянных

Персоны

Батюрова Вера Алексеевна, принимала участие в открытии памятного знака, затем развернула кампанию по его ликвидации

Персоны

Вижентас (Вижинтас) Людмила Владимировна, принимала участие в установке и открытии памятного знака

Персоны

Ковальский Вальдемар (Kowalski Waldemar), организовал сбор пожертвований

Персоны

Краль Ханна (Hanna Krall), посетила деревню в 1960-е