Тематический
"Мирная жизнь"
Cоветская повседневность
В тени террора
общество и террор
семья и террор
ущемление прав и свобод
разрушение гражданского общества
внесудебные преследования
предарестные мероприятия
иное
Власть и террор
организация террора
организация и функционирование Гулага
вожди и руководители террора
исполнители
реабилитация
иное
Арест и следствие
Суд и приговор
Депортация
Казни
Тюрьмы
следственные
исполнительные
пересыльные
политизолятоляторы, политскиты, тюрьмы особого назначения
"шарашки"
спецпсихбольницы
иные
Лагерь
лагерь как учреждение
учет и кадры
хозяйство, снабжение, финансы
лагерь как промышленное, строительное или иное предприятие
вольнонаемные
администрация
охрана
лагерь как место заключения
контингенты и категории
иное
Ссылка, высылка, спецпоселение
Иные виды лишения или ограничения свободы
Карательная медицина
Детдома
Жизнь в неволе
администрация, охрана, режим
труд
этапы
контакты с волей: переписка, посылки, бандероли, свидания и т.п.
медицина, болезни
смерть и похороны
межличностные отношения: подарки, взаимные услуги, дружба и т.п.
дети
побеги
сопротивление в неволе
литература, искусство, театр, самодеятельность
ремесло, самоделки
инженерные работы, геология и горное дело, метеорология, агрономия
иная научная и культурная деятельность
религиозная жизнь
общественная жизнь официальная
быт
досуг
праздники
сотрудничество с администрацией
взыскания и наказания
награды и поощрения
освобождение
иное
После освобождения
Сопротивление
Память
Иное
Именной Географический Учреждения Гулага и террора Источники и библиография
Экспонаты /Письмо Ванды Красуска
Открытое письмо. Датировано 8.01.1941. Написано ссыльной Вандой Красуска (1927-2002) из пос. Петропавловка Актюбинской области (Казахская ССР). Адресовано в Краков. На польском языке. Семья Красуска (мать - Катажина, дочери - Ванда, Эмилия и Барбара) 13.04.1940 была выслана из Западной Белоруссии в Казахстан. Первоначально жили в селе Кызылту Байганинского района Актюбинской области, затем были переведены в пос. Петропавловка, в 20 км от Актюбинска. В ссылке умерла Барбара (18.11.1940). Ванда Красуска была мобилизована в трудармию, в 1942-1943 работала на угольной шахте недалеко от Актюбинска. В 1946 семья Красуска репатриировала в Польшу. Открытка хранится в архиве семьи Ольчик, копия - в фондах Кружка Союза сибиряков в Быстшице-Клодзкой (Республика Польша). (Фотофиксация - ноябрь 2012.) 
 
 
 
 
Аутентичностькопия
 
Источник поступленияИз архива семьи Ольчик
 
Дата и место изготовления08.01.1941, пос. Петропавловка Актюбинской области, Казахская ССР.
 
МатериалыБумага
 
Описание экспонатаПочтовая карточка (Carte postale). Адрес получателя - на польском языке, над адресом надписано на русском языке: "Германя" (надо: "Германия"). Адрес отправителя - на русском: "Каз. С.С.Р. обл. Актюбинска рай [далее нрзб.] / пос. Петропавловка Красуска Катерына". На обороте письмо подписано "Wandzia Krasuska". Письмо на польском языке. Перевод текста: "Петропавловка 8 I 1941 Любимая Тетя! Сколько же раз мы Вам писали, но ответа не получили, может быть Вы от нас не получаете. Дорогие, 18 ноября 1940 умерла самая дорогая наша Басенька [Барбара]. Только три дня болела и …умерла. Очень ее жалеем. Мы из Мендзылеся [Międzylesie] выехали еще в сентябре. Были мы у дяди, а в апреле приехали сюда. Нам тут хорошо - все работаем. Мы только от тети Стаси получили две открытки, а от Вас никакой. Тетя Стася пишет, что очень давно у нен нет сведений о нас, а мы им каждую неделю пишем, а бывает, что и два раза в неделю. На этом оканчиваю свое письмо, крепко Вас целую и еще раз, крепко. Что делает Зося и как дела у Ясуся [Яцек]? Прошу передать им привет. Вандзя Красуска".
 
ЛегендаОткрытое письмо (копия). Датировано 8.01.1941. Написано ссыльной Вандой Красуска (1927 - 2002) в пос. Петропавловка Актюбинской области (Казахская ССР), адресовано тетке Зофии Фридляйн в Краков (в это время Генерал-губернаторство III Рейха). Написано на польском языке. В адресной части указан отправитель "Красуска Катерына", на обороте письмо подписано "Вандзя Красуска".
Семья Красуска перед высылкой жила в дер. Денисковичи (Deniskowicze) Пружанского района Полесского воеводства. Отец Ванды - Мацей Красуски был полицейским в дер. Мендзылесье (Międzylesie). 13 апреля 1940 семья в составе: мать - Катажына Красуска, дочери Ванда (1927 г.р.), Эмилия (1929 г.р.) и Барбара (1937 г.р.) была выслана в Казахстан - в Байганинский район Актюбинской области. Первоначально жили в селе Кызылту, затем были переведены в пос. Петропавловка, район Рудниковка, в 20 км от Актюбинска. В это время здесь находилось около 70 высланных поляков. В ссылке умерла Барбара (18.11.1940), она была похоронена на поселковом кладбище. Ванда Красуска была мобилизована в трудармию, в 1942-1943 работала на угольной шахте недалеко от Актюбинска. В 1946 семья Красуска репатриировала в Польшу. Ванда и Катажина жили в г. Быстшица-Клодзка. Документ из частной коллекции Ванды Ольчик (урожд. Красуска). Открытка хранится в архиве семьи Ольчик, копия - в фондах Кружка Союза сибиряков в Быстшице-Клодзкой (Республика Польша).
 
ПерсоныКрасуска Барбара, д. Мацея (Krasuska Barbara, s. Macieja), выслана с семьей, умерла на спецпоселении
 
ПерсоныКрасуска (урожд. Томашевич) Катажина (Krasuska Katarzyna, z.d. Tomaszewicz), выслана с семьей
 
ПерсоныКрасуска Эмилия, д. Мацея (Krasuska Emilia, s. Macieja), выслана с семьей
 
ПерсоныКрасуски Мацей (Krasuski Maciej), отец, упоминаемое лицо
 
ПерсоныОльчик (урожд. Красуска) Ванда, д. Мацея (Olczyk-Krasuska Wanda, s. Macieja), написала письмо
 
ПерсоныФридляйн Зофия, адресат письма
 
Показывать на сайте?Да
 
 
Экспонаты /Письмо Ванды Красуска