|
Важное сообщение
|
|
Экспонаты /hАттестат ученика польской школы Т. Чермака
Аттестат (табель успеваемости) Тадеуша Чермака, ученика второго класса польской школы № 24, за первое полугодие 1942/1943 учебного года. 01.01.1943, г. Березовский Свердловской области. Семья Чермак была выслана 10.02.1940 из Тернопольской области УССР. Тадеуш (1928 г.р.) Документ из частного архива Чеслава Чермака. Копия хранится в фондах Кружка Союза сибиряков в Быстшице-Клодзкой (Республика Польша). Фондообразователь | Чеслав Чермак |
Дата и место изготовления | 01.08.1943. г. Березовский Свердловской области |
Описание экспоната | Документ на листе бумаги в клетку, исполнен от руки. На польском языке (язык архаичный, со оборотами XIX в.; напр., вместо физкультура -"телесные упражнения"). Перевод текста: "Свердловская обл. Березовский р-н // Польская начальная школа №24 / поселок Первомайский // №3 / Учебный год 1942/43 // Школьный атестат // Чермак Тадеуш сын Антониего и Розалии, / род. 28 XI 1931 в [д.] Новосёлка, р-н Подхайцэ [Podhajce], Тарнопольской обл., // ученик второго класса, / в первом полугодии учебного года 1942/43 показал следующие оценки: // польский язык - хорошо, русский - хорошо, чистописание - удовлетворительно, арифметика - отлично, рисование - хорошо, пение - хорошо, физкультура - хорошо. // Отсутствовал дней - [0]. // Березовск, 1 января 1943. // Классный руководитель Котляж Зыгмунт [автограф] // Директор школы - Феликс Зажицки [автограф]". |
Легенда | Аттестат (табель успеваемости) Тадеуша Чермака, ученика второго класса польской школы № 24, за первое полугодие 1942/1943 учебного года. 01.01.1943, г. Березовский Свердловской области. Документ на польском языке. Семья Т. Чермака была выслана 10.02.1940 из Тернопольской области УССР. Начальная польская школа находилась в одном из районов г. Березовского - Первомайский поселок, директором ее был Феликс Зажицки. Документ из частного архива Чеслава Чермака. Копия хранится в фондах Кружка Союза сибиряков в Быстшице-Клодзкой (Республика Польша). |
Экспонаты /hАттестат ученика польской школы Т. Чермака
|